文献综述
现有的对于拒绝言语的研究主要从语言学和心理学等角度对日常交际中的拒绝行为进行探讨。本文旨在从跨文化交际的角度看拒绝言语在正式场合中的表现差异。在拒绝策略理论的基础上，本文运用了礼貌的普遍性、高低语境和个人主义与集体主义来解释中美新闻发言人对拒绝言语策略使用的异同。另外，本文讨论的研究对象不再是日常交际，而是公共机构中的语用策略。因此，本文为理解拒绝言语行为和今后的相关研究奠定了基础。除了上述的理论价值外，本研究还具有了帮助学习者提出合适的拒绝策略的现实意义。希望记者、例行记者会的受众和学者等都能够对拒绝言语行为有更好的了解，从而实现有效的交际。因此，从跨文化的角度探讨中美发言人拒绝言语行为的差异具有重要的研究价值。
Austin, J. L. (1962). How to do things with words, Oxford: Oxford University Press.
Beebe, L., T. Takahashi, and R. Uliss-Weltz. (1990). Pragmatic transfer in ESL refusals. In R. C. Scarcella, E. S. Andersen, and S. Krashen (eds): Communicative Competence in a Second Language, New York: Newbury House, 55-71.
Brown, P. Levinson, S. (1987). Politeness: some universals in language usage, Cambridge: Cambridge University Press.
Chen, X., Ye, L., and Zhang, Y. (1995). Refusing in Chinese. In G. Kasper (eds) Pragmatics of Chinese as Native and Target Language. Honolulu, Hawaii: University of Hawaii, 119-163.
Felix-Brasdefer, J. C. (2006). Linguistic politeness in Mexico: Refusal strategies among male speakers of Mexican Spanish. Journal of Pragmatics, 38(12): 2158-2187.
Hall. E.T. (1976). Beyond Culture, NY: Doubleday.
Hofstede, G. (2000). The cultural relativity of the quality of life concept in Cultural communication and conflict: reading in intercultural relations, 2nd ed., G.R. Weaver, (ed). Boston: Pearson.
以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 机器翻译对翻译专业人员的影响与促进文献综述
- 生态翻译学视角下的美妆品牌名称零翻译分析文献综述
- 基于大型平行语料库的机器翻译词素偏好研究 A Parallel-corpora Study of Morpheme Preferences in Machine Translation文献综述
- Interpreting the Character of Tom in The Great Gatsby 解读《了不起的盖茨比》中的人物汤姆文献综述
- 文学作品中狗的灵性Literary Version of Dogs’ Psyche文献综述
- 英语在线课程自主学习现状调查与分析——以武汉理工大学《基础英语4》在线课程为例文献综述
- 从静态动态转化角度浅析张培基译著文献综述
- 中美新闻发言人拒绝言语行为对比研究文献综述
- 《实习医生格蕾》中医患间冲突性话语研究文献综述
- 家庭成员间冲突话语研究文献综述
