机器翻译对翻译专业人员的影响与促进文献综述

 2024-08-11 01:08
摘要

机器翻译技术的迅猛发展深刻地影响着翻译行业，对翻译专业人员的工作方式、技能要求以及职业发展都带来了前所未有的挑战与机遇。

本文以“机器翻译对翻译专业人员的影响与促进”为题，对国内外相关研究成果进行梳理和综述。

首先，本文阐释了机器翻译、神经机器翻译、译后编辑等核心概念，并回顾了机器翻译技术的发展历程。

其次，本文分析了机器翻译对翻译人员工作方式、技能要求和职业发展的影响，指出机器翻译在提高翻译效率、辅助专业学习和拓展服务领域等方面的促进作用。

同时，也指出了当前机器翻译技术存在的不足以及对翻译人员职业发展带来的挑战。

在此基础上，本文探讨了翻译专业人员应对机器翻译挑战的策略，包括提升专业技能、培养机器翻译利用能力以及关注行业发展趋势。

最后，展望了机器翻译与翻译人员协同发展的未来趋势，并强调了构建和谐共生的翻译生态圈的重要性。


关键词：机器翻译；翻译专业人员；影响；促进；协同发展

一、相关概念界定

为了更好地理解机器翻译对翻译专业人员的影响，需要明确几个核心概念：
1.机器翻译（MachineTranslation，MT）:指利用计算机程序将一种自然语言（源语言）自动转换为另一种自然语言（目标语言）的技术。

2.神经机器翻译（NeuralMachineTranslation，NMT）:是一种基于深度学习的机器翻译方法，近年来取得了突破性进展，译文质量显著提高，更接近人类翻译水平。

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章