一 文献综述与调研报告:(阐述课题研究的现状及发展趋势,本课题研究的意义和价值、参考文献)
美国当代著名作家温德尔·贝瑞(Wendell Berry, 1934- ),同时也是一名诗人、社会评论家,时至今日他已经出版多本著作,包括短篇、长篇小说,诗集和散文集等,其中中篇小说《回忆》(Remembering, 1988)他的代表作之一。同时贝瑞作为一个小农场主,由于他自己的人生经历也使得他的作品也充满了他对于人生的感悟,他的作品《回忆》(Remembering, 1988)篇幅不长,但是却充满了他从自己生活中获得的关于人与人之间关系,人与自然之间关系以至于内在自我相处的关系的感悟,他通过回忆来不断的反思自我与他人的关系,个人与群体关系,人类与自然的关系的处理的和谐。贝瑞出于自己的人生经历,借由《回忆》(Remembering, 1988)中安迪这一形象阐述了他对于单一的机械化的农业发展的不看好,对于摒弃传统的农业模式,违背人与自然相处的农业发展的不支持。
温德尔·贝瑞(Wendell Berry,1934- )的作品从出版就一直备受中外文学界的关注,外国文学界对贝瑞的《回忆》(Remembering, 1988)中关于人的自我与各方的关系,以及小说中提到的关于美国农业的发展有多方的争议。近年来我国文学界也对贝瑞的这部作品提出更多的独到理解与感悟,分析当代美国的社会状况,以及一部分从事农业工作的人群的生活与事业状况与发展。
Stephen D. Barnes在《温德尔·贝瑞的回忆中的异教神话》中从宗教角度分析了贝瑞在他的杰作《回忆》(Remembering, 1988),这部作品中再主人公安迪回忆的过程中,贝瑞加入了很多圣经中的内容,通过对于弥尔顿和但丁的暗示,使本在探究人类群体对于自然世界的欲望中更加充满了宗教色彩,而正是人类这种对于自然世界的无限欲望,才最终导致自我的毁灭,自我的创伤。Joseph R. Wiebe则是从种族的角度分析主人公安迪的身份以及作者贝瑞作为一名白人作家,在当时会想象黑人的形象对白人的身份进行辩解,但是却忽视了在种族歧视上对于黑人的创伤。Joseph R. Wiebe在《温德尔·贝瑞笔下的安迪·卡特莱特早年旅行中的种族,地方与激进回忆》中对安迪在旅行中对于他早年在农场的回忆,以及对于回忆中过去的事情的描写的分析,提出了美国农业发展中社会的种族问题的思考,从细节分析了贝瑞以白人的身份对于黑人种族在社会生活,农业发展中身份地位的想象,强调了土地的重要性,以及在空间中的联系性。
贝瑞的多部小说作品都提到一种平衡与联系,这种平衡在中篇小说《回忆》(Remembering, 1988)中就是一种自我与他人、个体与群体、人类与自然世界的一种平衡与联系。从农业发展的角度,在主人公安迪的回忆与感悟中,体会人生的创伤与自我的修复,从而得到一种内心的平衡与身边人和自然的联系。国内的文学评论家更多地会把目光放在对于主人公自我的认知与发现的过程的分析,并且从主人公身边的人物入手探究一种主人公“自我”与他人的关系,从相处中分析主人公的创伤与修复。钱宁在文章《温德尔·贝里回忆的群体主义伦理观》中从主人公安迪·卡特莱特的“自我”关系、家庭关系于群体关系,三个关系进行分析,提出他的想法,他认为安迪在“自我”关系的认知与处理的时候感受到自己身体与灵魂的分离,而这种分离使得他万分痛苦,
从而引申出他对自己的怀疑以及自己对于人们追求理想信念的理解与感悟,人必须有坚定的信念才能有追求未来,追求真正自我的可能;安迪在家庭的关系中是失败的,但是在他旅行回忆感悟的过程中才慢慢体会到家人对他的关心与重要性。而在群体中则更强调一种与自然世界之间的平衡与联系,我们在农业的发展中不能一味的追求机械化,而是注意人与自然之间生生不息的潜移默化的联系。
金衡山的论文《回忆与愈合——当代美国作家贝瑞及其小说回忆》给人感触很深。小说中主人公安迪一生中受过很多创伤,但是这些创伤的修复都需要一个过程,而这个过程便是在他对各对关系在旅行中进行回忆,对自己过去的一些感悟,使得他慢慢的修复了他的创伤。虽然身体的创伤修补不了,但是安迪在对自我的认知过程中也逐渐学会了化解对自己的怀疑,从而学会了与自己相处,找到了身体与灵魂的统一,而获得了自我创伤的修复。
温德尔·贝瑞除了小说有名以外,诗集也非常有名,且在美国文学的舞台上有很重要的地位,他素有“农民诗人”之称,曾经获过艾略特诗歌奖(1994年)。温德尔的农事诗歌也包含了他的生态农耕思想与他的精神信仰,是当代美国诗坛研究对象之一,具有很深研究意义。
参考文献:
Barnes,Stephen D.'Pagan Mythology in Wendell Berrys Remembering.'The Explicator,1973.312-315
Berry,Wendell.'The Unsetting of America: Culture and Agriculture.'San Francisco: Sierra ClubBooks,1977.22.
Berry,Wendell. Remembering.America: North Point Press,1988.
Bozo,J.Matthew and Michael R.Stevens.Wendell Berry and The Cultivation of Life: A Readers Guide. Grand Rapids, MI: Brazos Press, 2008.
Maxson,Helen.'Balance and Boundaries:Literary Allusion in Fiction by Wendell Berry.' CEA Critic, 2011.101-125.
Mitchel,Mark T. Nathan Schluter.The Human Visionof Wendell Berry.Intercollegiate Studies Institute, 2011.
Wanat,Matt.'Dislocation, Dismenmberment, Dystopia:From Cyberpunk to the Fiction of Wendell Berry and Ann Pancake.'The Journal of the Midwest Modern Language Association,2015.147-170.
Wetland,Steven.'Wendell Berry:Culture and Fidelity.'The Iowa Review, 1979:10,99-104.
Wiener,Joseph R.'Race,Place and Radical Remembering in Wendell Berrys Andy Catlett:Early Travels.'Literature Theology, 2018.340-356.
金衡山:《回忆与愈合——当代美国作家贝瑞及其小说回忆》,《北京大学学报》(外国语言文学专刊)1999年第1期:第120-127页。
钱宁:《温德尔·贝瑞回忆的群体主义伦理观》,《英美文学研究论丛》2011年第1期:第325-339页。
张秀玲:《论当下中国农业现代化的标准:误区与矫正》,《社会科学战线》2013年第6期:第44-49页。
朱新福:《温德尔·贝瑞笔下的农耕、农场和农民》,《外国文学评论》2010年第4期:第221-230页。
以上是毕业论文文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 机器翻译对翻译专业人员的影响与促进文献综述
- 生态翻译学视角下的美妆品牌名称零翻译分析文献综述
- 基于大型平行语料库的机器翻译词素偏好研究 A Parallel-corpora Study of Morpheme Preferences in Machine Translation文献综述
- Interpreting the Character of Tom in The Great Gatsby 解读《了不起的盖茨比》中的人物汤姆文献综述
- 文学作品中狗的灵性Literary Version of Dogs’ Psyche文献综述
- 英语在线课程自主学习现状调查与分析——以武汉理工大学《基础英语4》在线课程为例文献综述
- 从静态动态转化角度浅析张培基译著文献综述
- 中美新闻发言人拒绝言语行为对比研究文献综述
- 《实习医生格蕾》中医患间冲突性话语研究文献综述
- 家庭成员间冲突话语研究文献综述