埃兹拉•庞德的意象诗在中国文献综述-综述论文网

文献综述

美国诗人和文学评论家埃兹拉庞德（Ezra Pound），意象派诗歌运动的重要代表人物，是美国艺术文学院成员。

他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。

庞德从中国古典诗歌，日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。

过去30几年来中国学者对庞德的研究大致分为以下三类:一类是研究庞德意象诗歌理论;第二类主要研究庞德对中国意象诗的翻译;第三类通过研究庞德的诗歌探讨庞德与中国文化的关系。

蒋洪新的《庞德的文学批评理论》（《外国文学研究》1999年第3期）从“艺术的真实”，“意象主义的诗学主张”，“文学批评旨在发现天才”等三方面整体地讨论庞德的文学理论，文章特别点出了庞德所谓的“艺术的真实”，即艺术科学观。

也有从比较的视角探讨庞德的诗歌理论的文章，如袁若娟的《意象派诗歌与中国古典诗词》（《河南大学学报（哲社版）》1984年第2期，该作者对中国古典诗词的比兴手法进行对比，并分析了庞德对中国古典诗词的“借用”。

整体来说，近30几年来我国在庞德诗歌的研究成果主要集中在《在地铁车站上》和《诗章》，而其他作品少有涉及。

而研究庞德的翻译也是深入了解庞德不可或缺的一部分。

我国研究庞德翻译的成果较为丰富，主要谈的是他的翻译思想，翻译实践及翻译与其创作的关系。

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。